Updated the Spanish Term Index page

You can see on the menu bar of this post “Spanish Term Index”. This is a “page” (not a post) in WordPress.com terminology. I just caught up a bit and have now indexed terms on the oldest 20 posts (of now 67). I only include terms that I discuss enough in a post to get a reasonable understanding of the term (casual mentions without definition I exclude).

So I have a lot of work to do to catch up with all the more recent posts.

Fortunately WordPress.com and MicroSoft Word cooperate with each other. MSWord has a variety of tools to make updating the list easier. When I’m done then I can copy the list from MSWord and just paste into WordPress.com’s page. This page is going to get very long, once I catch up and then keep updating from new posts.

In addition to providing a guide to you, Dear Reader, this also provides me the opportunity to quickly see if I’ve done terms in previous posts and thus avoid a later post (unless I have new information) that would be redundant.

Note that the index does NOT provide the English translation (you’ll have to click on the links to see that). So I have another page, now out-of-date as well that will be my accumulated glossary, which I hope, someday, to be the most complete and accurate glossary you can find on the Net. Right now it’s more an experiment than my actual “authoritative” (i.e. researched) glossary but [eventually] it will be my glossary.

WordPress.com isn’t the best tool for compiling a glossary but it’s all I’ve got. OTOH, glossaries (or dictionaries) I’ve found elsewhere on the Net aren’t so great either (either the method of access or their content). Maybe if I get a really solid and very good list I’ll spring for a website and build some interactive code to be able to lookup these food terms from Spain. If not a smartphone app (that is, something a lot more portable that could work offline) at least you could come to my glossary, with the browser in your phone (if you have a connection) to get information about menus. That may have to do until I can figure out how to actually code an app and have a really good term list for it.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.